Adattárház ajánlatok nyelvtana II.

Írtam a múltkor a helyesírás fontosságáról, és jött egy kérdés, hogy mit lehet csinálni akkor, ha a fejlesztő kollégáknak pocsék a helyesírásuk, nem túl jók az írásos kommunikációban és holnap kell beadni az ajánlatot. Olyan opciók tehát nem jöhenek szóba, mint a

1. Fogalmazza át valaki, aki tud magyarul/angolul
2. Küldjük el egy korrektornak/proofreader-nek hogy tegye rendbe az ajánlatot

Ha ezek a lehetőségek nem is állnak rendelkezésre, a helyesírás ellenőrzőt mindenképpen végig kell küldeni a beadandó ajánlaton. Ettől maradnak még benne helyesírási és nyelvtani hibák is, de ezek súlyát tovább lehet mérsékelni azzal, hogy írunk valami ehhez hasonló gondolatot az ajánlat első oldalára:

Ezt az ajánlatot nagyon sok szeretettel készítettünk Önnek. Hús-vér fejlesztők vagyunk, akiknek fejlesztőkhöz hasonlóan pocsék a helyesírásuk. Nézze ezt el nekünk, és ha egy-egy helyesírási vagy nyelvtani hibába botlik, akkor gondoljon arra, hogy írni nem tudnak, de szerencsére a fejlesztőknek az adattárházhoz kell érteniük. Ahhoz pedig értünk és a legjobbak közé tartozunk.

Nem tudom, hogy működne-e, de talán meglágyítaná a szívüket :-)